Solicite el programa de alivio de facturas de servicio público de Chicago

Obtenga información adaptada a su deuda

Esta opción es para personas en Chicago con bajo ingreso que tienen una factura de agua. Si su situación es diferente, algunos pasos pueden no aplicarse, o una opción diferente puede funcionar mejor para usted.

Permítanos guiarle hacia las opciones disponibles para usted.

Comience su camino
¿Prefiere leer primero sobre esta opción? Muestre la opción.

Descripción general

El programa de alivio de facturas de servicio público (UBR) está gestionado por la ciudad de Chicago. Si tiene un bajo ingreso y vive en Chicago, este programa puede reducir a la mitad su factura del agua. Si permanece inscrito durante un año completo, también podría tener parte de sus deudas atrasadas perdonadas.

Para calificar, la mayoría de los hogares deben ganar el 60% o menos del ingreso medio estatal durante los últimos 30 días. Aquí están los límites de ingreso para 2026:   

  • $3,332 al mes para un hogar de 1 personas,
  • $4,357 al mes para un hogar de 2 personas,
  • $5,382 al mes para un hogar de 3 personas, y
  • $6,407 al mes para un hogar de 4 personas.  

👉 Compruebe si es elegible para el programa de alivio de facturas de servicio público de Chicago.  

Ventajas

  • Su factura podría reducirse a la mitad. El programa ofrece una reducción del 50% en la tasa, lo que significa que usted paga la mitad de lo que normalmente debe cada mes.
  • Las deudas pasadas pueden ser perdonadas. Si permanece en el programa durante un año completo, parte o todo su saldo atrasado puede desaparecer, dándole un nuevo comienzo.
  • No hay penalizaciones ni cobranza de deuda por sus facturas de agua atrasadas.  Está gestionado por la Ciudad de Chicago. Este es un programa oficial de la ciudad, así que puede sentirse seguro de que es fiable y estable.

Desventajas

  • Debe vivir en Chicago para poder calificar. Este programa es solo para residentes de Chicago. Si vive fuera de la ciudad, tendrá que buscar otras opciones.
  • Necesita mantenerse matriculado durante un año completo. La condonación de deudas solo ocurre si completa el programa de un año.
  • No todo el mundo cumple los requisitos. El programa está diseñado para hogares con bajos ingresos, por lo que tendrá que demostrar que su ingreso cumple con sus directrices.

¿Cómo lo hago?

Reúna sus papeles

Para solicitar el Programa de Alivio de Facturas de Servicio Público, necesitará la siguiente información:

  • Código del cliente de su factura de agua,
  • Identificación del local de su factura de agua,
  • Número de seguro social (SSN) o número de identificación fiscal (TIN),
  • Su ingreso mensual del hogar, y
  • Papeles que muestren su ingreso (como nóminas, cartas de beneficios). 

👉 Más información sobre la información que necesita visitando la página de preguntas frecuentes sobre el Programa de Alivio de Facturas de servicio público.

Confirme que cumple los requisitos

Como primer paso, el Programa de Alivio de Facturas de Servicio Público requiere que verifique que cumple los requisitos para el programa.  

Requisitos de cualificación

Para calificar para el programa de alivio de facturas de servicio público:

  • Debe vivir en la propiedad,
  • La propiedad debe estar ubicada en Chicago, y
  • Su ingreso familiar debe ser inferior al 60% o menos del ingreso medio estatal (para la mayoría de las familias).  

👉 Obtenga la información más actualizada sobre los requisitos de elegibilidad visitando la página de preguntas frecuentes sobre alivio de facturas de servicio público.

Confirme que cumple los requisitos en línea

Visite el Programa de Alivio de Facturas de Servicio Público para verificar que cumple los requisitos para recibir ayuda.  

Solicite el Programa de Alivio de Facturas de Servicio Público

Solicite en línea

Solicite en línea el Programa de Alivio de Facturas de servicio público. Después de confirmar su elegibilidad, se le dirigirá a la solicitud en línea.

⏳ Asegúrese de tener tiempo suficiente para completar la Solicitud completa. Tiene que completar la Solicitud de una sola vez.  

Busque ayuda en CEDA

Contacte con la Asociación de Desarrollo Económico Comunitario (CEDA) para recibir ayuda al rellenar la Solicitud.  Puede visitarlos en línea o llamarles al 1-800-571-CEDA (2332). 

💡 CEDA puede ayudarle a solicitar asistencia para el agua y la asistencia energética.  

Esperar una decisión (30 días)

El programa de alivio de facturas de servicio público puede tardar 30 días en responder a su solicitud.

Si usted es aprobado

Recibirá una carta explicando que está aprobado.  

Esto es lo que puede suceder:

  • Recibirá un 50% de descuento en sus facturas de agua (incluyendo alcantarillado),
  • Sus facturas antiguas pendientes se apartarán (por ahora no tendrá que hacer pagos), y
  • No hay nuevos recargos por retraso, cobranza de deuda ni cortes.  

Su matrícula durará 12 meses.  Tendrá que volver a solicitar si necesita ayuda después de 12 meses.  

Si a usted se le niega

Recibirá una carta explicando por qué.  

Pague sus facturas del agua a tiempo y consiga que le perdonen la deuda antigua

Asegúrese de mantener al día sus facturas de agua mientras esté inscrito en el Programa de Alivio de Facturas de Servicio Público. 

Si puede realizar todos sus pagos a tiempo durante los 12 meses completos, su deuda de la factura de agua anterior será perdonada de forma permanente.  El saldo pasado desaparecerá para siempre.