Defiéndase en la corte

Obtenga información adaptada a su deuda

Esta opción es para personas en la Corte de reclamos menores que son demandadas por un amigo o familiar. Si su situación es diferente, algunos pasos pueden no aplicarse, o una opción diferente puede funcionar mejor para usted.

Permítanos guiarle hacia las opciones disponibles para usted.

Comience su camino
¿Prefiere leer primero sobre esta opción? Muestre la opción.

Descripción general

Si un amigo o familiar lo demandó y no debe lo que dice —o no debe nada— puede contar su versión ante un juez. La persona que lo demandó tiene que demostrar que usted pidió prestado el dinero y aceptó devolverlo.

En la Corte de reclamos menores, a menudo la gente no tiene abogados, y el juez escuchará a ambos. 

Ventajas

  • Tienen que demostrar su caso: la persona que lo demandó debe demostrar que fue un préstamo, no un regalo, y cuánto aún debe.
  • La Corte de reclamos menores está pensada para personas sin abogados: el proceso es más sencillo y el juez escuchará a ambas partes.
  • Aún puede llegar a un acuerdo: puede llegar a un acuerdo en cualquier momento, incluso el día de su Audiencia.

Desventajas

  • Se enfrentará a ellos en la Corte: Contar su versión delante de un amigo o familiar puede ser difícil.
  • Requiere preparación: tendrá que reunir sus registros y puede que necesite testigos.
  • Podría perder: si el juez falla en su contra, pueden intentar cobrar su nómina o cuenta bancaria.

¿Cómo lo hago?

Entienda su caso

Por qué le están demandando

La Demanda le dice lo que la persona que lo demandó dice que pasó. En un caso de préstamo de amigos o familiares, normalmente dicen que le prestaron dinero, usted prometió devolverlo y no lo hizo.

👉 Infórmese sobre reclamaciones comunes en casos de deuda.

📄 ¿Faltan documentos judiciales? Llame o envíe un mensaje a la Ayuda de la Corte de Illinois al 833-411-1121.

Lo que deben demostrar

La persona que lo demandó tiene que mostrar al juez que:

  • Le dieron dinero,
  • Fue un préstamo que acordó devolver, no un regalo,
  • El dinero debía pagarse y usted no pagó, y
  • Cuánto aún debe.

Puede que no haya abogados

En casos de amigos y familiares, a menudo ninguna de las partes tiene abogado. Eso significa que enviará sus documentos judiciales a la persona que lo demandó, hablará con ella sobre llegar a un acuerdo y contará su versión delante de ella. La Corte de reclamos menores está creada para personas sin abogados. El juez puede explicar cómo funcionan las cosas, pero no puede darles consejo legal a ninguno de los dos.

Encuentre su fecha de audiencia

Su primera cita para el juicio está en la Citación. Márquelo en su calendario con la hora, la dirección de la corte y la sala de la corte o enlace de vídeo. Las fechas de la corte pueden cambiar, así que vigile su correo.

⚡ Venga preparado: En algunos condados, el juez puede conocer el caso y decidirlo en su primera fecha de audiencia. Traiga sus papeles y pruebas con usted.

Más información

👉 Qué ocurre en un caso de deuda de reclamos menores.

Verifique si está protegido contra cobros

La única forma en que un acreedor puede obligarlo a pagar una deuda es demandándolo y obteniendo un fallo judicial.

Incluso si ganan el caso, usted puede estar protegido si:

  • Su salario neto es inferior a $675 por semana,
  • Tiene $4,000 o menos en el banco (usando su protección comodín de $4,000),
  • Si usted es propietario de una vivienda, su valor neto es menor que:
    • $50,000 si usted es propietario por sí mismo o
    • $100,000 si es propietario con alguien más que vive allí,
  • Si posee un automóvil, su valor es inferior a $3,600 (más lo que quiera aplicar de su comodín de $4,000), y
  • No posee objetos valiosos como joyas, antigüedades, arte o electrónica que valgan más de $5,000.

Si no tiene propiedad que un acreedor pueda confiscar, es comprobante de cobro. Los acreedores aún pueden demandar, pero pueden decidir no seguir con el cobro si saben que no pueden recuperar nada.

👉 Más información sobre qué está protegido frente a las cobranzas.

🛠️ Si desea una revisión detallada de sus bienes que podrían estar sujetos a cobros, puede utilizar nuestra herramienta para saber si es a prueba de cobro.

Cómo funciona la protección por comodín

Puede usar un comodín para proteger $4,000 de cualquier bien personal de las cobranzas. Puede usarlo para proteger el dinero en su cuenta bancaria, el patrimonio de su coche o los Bienes personales de su hogar.

Por ejemplo:

  • Si un acreedor intenta embargar su cuenta bancaria con $1,500 en ella, podría usar $1,500 de su comodín para proteger su cuenta bancaria; y
  • Si el acreedor intenta forzar la venta de su coche, lo cual es poco probable, podría aplicar el resto de su comodín a su coche. Esto aumentaría la cantidad de valor que puede proteger en su coche de $3,600 a $6,100.

Próximos pasos si no tiene bienes ni ingresos embargables

Si aún no le han demandado 

Si usted es inmune a cobros y no cree que su situación financiera vaya a cambiar, podría considerar informar al acreedor de que es inmune a cobros. Puede que decidan dejar de gastar dinero intentando cobrar la deuda si saben que no podrán obtener nada de usted, ni siquiera con una sentencia.  

Si le han demandado

Si no tiene bienes ni ingresos embargables y no cree que su situación financiera vaya a cambiar, puede considerar:

  • Ignorar la demanda: incluso si el acreedor obtiene una fallo, no podrá cobrar nada de usted. No tiene sentido pagarle nada al acreedor si nunca podrá obligarle legalmente a pagar. Tenga en cuenta que no puede ignorar órdenes de la Corte para comparecencia, como una citación para descubrir bienes que se dirige a usted.
  • Decirle al acreedor que usted no tiene bienes ni ingresos embargables: si saben que no pueden cobrar nada de usted, pueden detener la demanda o no intentar cobrar de el fallo.

👉 Descubra cómo un fallo judicial puede afectar su capacidad para obtener vivienda o empleo.

⚠️ Tenga cuidado si su situación puede cambiar. Puede que ahora mismo usted no tenga bienes ni ingresos embargables, pero eso podría cambiar en el futuro. Las sentencias pueden durar mucho tiempo en Illinois: vea cuánto puede durar. Eso significa que un acreedor podría esperar hasta que usted tenga ingresos o bienes que pueda tomar.

Ejemplo: Un recién graduado de la escuela secundaria puede no tener bienes ni ingresos embargables mientras está en la universidad o en una escuela técnica. Una vez que empieza a trabajar, es posible que ya no esté protegido.

⏳ Presente sus documentos judiciales antes de la primera audiencia.

Comparecencia

La mayoría de las cortes requieren que presente una Comparecencia. Mediante este escrito se le comunica a la corte y a las demás partes que usted es parte en el caso.  Lo mejor es presentar su Comparecencia antes de la fecha de la audiencia en la corte.  

Complete este Formulario fácil de comparecencia (Appearance Easy Form).

🧑‍💼 ¿Necesitas ayuda? Llame o envíe un mensaje de texto a Ayuda Judicial de Illinois (Illinois Court Help) al 833-411-1121 o visite ilcourthelp.gov. Ellos pueden ayudarlo a presentar de manera electrónica sus documentos judiciales.

Respuesta (si es necesario)

Una Respuesta indica a la Corte con qué partes de la Complaint usted está de acuerdo, en desacuerdo o no sabe lo suficiente para responder. También puede alegar defensas afirmativas, que son razones legales por las que el creditor debería perder.  

🛑 Solo necesita presentar una respuesta en una corte de reclamos menores si el juez le ordena que la presente.

Si necesita presentar una respuesta:

Pida un intérprete, si lo necesita

La corte puede proporcionarle un intérprete si usted lo necesita para tomar parte en su caso.  No tiene que pagar por un intérprete.  

Cualquier persona con un dominio limitado del inglés puede acceder a un intérprete. Esto incluye a personas con las siguientes características:

  • Personas cuya lengua materna no es el idioma inglés.
  • Personas que tienen una capacidad limitada para leer, escribir, hablar o entender el idioma inglés.
  • Personas que necesitan un intérprete para poder expresarse en la corte.

Utilice este Formulario fácil de solicitud de intérprete (Interpreter Request Easy Form) si necesita un intérprete.

👉 Aprenda a presentar documentos judiciales en forma electrónica.

Encuentre sus defensas

Una Defensa es una razón legal por la que la persona que lo demandó debería perder o recibir menos dinero. Aquí se presentan defensas comunes en casos de préstamos para amigos y familiares.

Fue un regalo, no un préstamo

Si el dinero fue un regalo, no tiene que devolverlo. Busque textos, tarjetas o mensajes que muestren que fue un regalo, como "No se preocupe por devolverme el dinero."

👉 Aprenda a determinar si el dinero fue un regalo o un préstamo.

Ya ha pagado parte o todo

Reúna comprobantes de cada pago, incluyendo efectivo, cheques, pagos por app y facturas que usted ha pagado por ellos.

La deuda es demasiado antigua

Existe una fecha límite para demandar, llamada plazo de prescripción. En el caso de préstamos entre personas, suele ser:

  • 5 años si el acuerdo fue verbal o solo parcialmente escrito, o
  • 10 años si hay un acuerdo escrito con todos los términos importantes.

El reloj suele comenzar cuando el dinero debía pagarse y no se pagó.

👉 Más información sobre los plazos para presentar demandas.

La cantidad es incorrecta

Verifique que hayan contado todos sus pagos y no hayan añadido intereses que nunca aceptó. Si no hubo un acuerdo escrito sobre los intereses, normalmente pueden pedir no más del 5% anual desde la fecha en que venció el dinero. Un acuerdo escrito normalmente no puede cobrar más del 9% anual.

El dinero aún no vencía

Si aceptó devolver el dinero más tarde, o cuando pasó algo —como cuando consiguió un nuevo trabajo— puede que hayan demandado demasiado pronto.

El préstamo fue para otra persona

Si el dinero fue prestado a otra persona, como su pareja u otro familiar, puede que no lo deba a menos que haya acordado por escrito devolverlo por esa persona.

También le deben dinero

Si la persona que lo demandó le debe dinero, puede que pueda pedir al tribunal que lo reste o presentar su propia demanda contra ella. 

Reúna su evidencia

  • Traiga el original y 3 copias de cada documento,
  • Imprima textos y registros de aplicaciones para que las fechas se muestren,
  • Escriba una cronología sencilla de cuándo recibió dinero y cuándo pagó, y
  • Pregunte a las personas que vieron o escucharon lo que pasó que acudan al juzgado como testigos.

Si un Testigo no quiere venir por su cuenta, pregunte al Secretario de la corte sobre una Citación judicial, una orden judicial que le obligue a venir.

👉 Vea ejemplos de pruebas para defensas comunes.

Asista a todas las audiencias en la corte

Por qué es importante

Usted debe asistir a todas las audiencias de la corte, aunque esté nervioso o no sepa qué decir. 

Si no se presenta a una hearing, la corte podría dictar un default judgment en su contra. Esto significa que el cobrador gana automáticamente el caso y puede que pueda embargarte el salario, congelar tu cuenta bancaria o imponer un gravamen sobre tu casa, si eres propietario de una.

Qué esperar

Presentación del caso

En las audiencias presenciales, la corte presentará su caso.  Usted debe ponerse de pie y decir su nombre en forma clara.

Admisión o negación de los reclamos objeto del caso

El propósito de la primera Audiencia es informar al juez si usted admite o niega las reclamaciones presentadas por la otra parte.

  • Admitir: Si usted admite que debe la deuda, el juez puede dictar un FALLO en su contra.
  • Niega: si usted niega la deuda, el juez puede establecer una fecha para el juicio.

Discusión del asunto con la otra parte

El juez puede pedirle que hable con la otra parte para llegar a un acuerdo en el caso. No tiene que aceptar un acuerdo.  El siguiente paso lo ayudará a prepararse para negociar con la otra parte.

Cómo prepararse

Confirmación de la fecha del juicio

Tu fecha de juicio está en la Summons o en un aviso más reciente. 

La fecha del juicio puede modificarse. La otra parte puede presentar una moción para acelerar. Por medio de esta moción se solicita a la corte que adelante la fecha de la audiencia. Preste atención a cualquier documento judicial o tarjeta postal que reciba para verificar si hay algún cambio de fecha.

💡 ¿Necesitas ayuda?

Si la audiencia es en línea

Puede usar una computadora, una tableta o un teléfono inteligente, siempre que la cámara y el micrófono funcionen. 

  • Elija un espacio silencioso.
  • Pruebe su dispositivo y su conexión a Internet.  
  • Practique iniciar sesión, silenciar el micrófono y encender la cámara.   

La corte tiene instrucciones para ayudarle a participar en audiencias en línea.

👉 Si no tiene acceso a Internet ni a un dispositivo que funcione, llame al secretario de la corte para informarse sobre sus opciones.

Si su audiencia es en la corte

Planifique su transporte.  Decida cómo va a llegar a la corte y cuánto tiempo le llevará.  Intente llegar 30 minutos antes.  

  • En auto: Averigüe dónde estacionar y los costos.
  • Transporte público: Verifique los horarios con anticipación.  

¿Necesitas ayuda? Si tiene preguntas, puede visitar el sitio web de la corte o llamar al secretario de la corte. Su número aparece en la Citación.   

Decida qué ponerse

No necesita usar un traje para comparecer en la corte; no obstante, debe vestirte de forma pulcra y respetuosa.  Esto ayuda a mostrar al juez que se está tomando el caso en serio.  Piense en prendas que usaría para ir a una entrevista de trabajo, la iglesia o un evento escolar.  

📌 Las salas de la corte pueden estar frías. Lleva un suéter o saco livianos, incluso en verano.   

Prepárese para hablar con la otra parte en la corte

En su primera audiencia, el juez puede pedirle a usted y a la persona que lo demandó que hablen sobre llegar a un acuerdo. Sin abogados, normalmente son solo ustedes dos, o un Mediador / tercero, si su tribunal tiene uno. No tiene que aceptar nada.

Antes de que hable

  • Sepa lo que cree que realmente debe,
  • Sepa lo máximo que puede pagar, ahora o cada mes, y
  • Traiga sus pruebas por si no llega a un acuerdo.

Si quiere hablar

Puede decir:

Estoy dispuesto a resolver esto. No creo que deba [la cantidad total / nada] por [razón breve]. Podría pagar [$amount] [en un solo pago / cada mes] si usted acepta cerrar el caso.

Si llega a un acuerdo

  • Dígale al juez que tiene un trato,
  • Pida al juez que lo ponga en una orden judicial,
  • Pida que el caso sea desestimado con perjuicio una vez que pague, para que no puedan demandarle de nuevo por este préstamo,
  • Piense bien antes de aceptar una sentencia en su contra, y
  • Consiga una copia de la orden antes de irse.

Si no desea llegar a un acuerdo

Puede decir:

No me siento cómodo conformándome. Me gustaría que el juez decidiera.

Este es su derecho. El tribunal no puede obligarle a llegar a un acuerdo.

👉 Para más ayuda, vuelva a su Panel de control y explore "Negociar un acuerdo de suma global" y "Negociar un plan de pagos" para esta deuda.

❗ Si se siente inseguro: No tiene que hablar solo con la otra persona. Dígale al juez o al personal del juzgado, y pida hablar solo en la sala de la corte o con un Mediador / tercero.

Prepárese y ve a juicio

Antes del Juicio

Marque su calendario

  • Anote la fecha del juicio, la hora, el número de sala de la corte y la dirección de la corte.
  • Las fechas pueden cambiar. Lea detenidamente cualquier nuevo documento judicial.
  • Planifique su viaje. Procure llegar 30 minutos antes.
    • Si va con el coche: verifique las opciones de aparcamiento y los costos.
    • Si va en transporte público: consulte los horarios con antelación.

¿Necesitas ayuda? Visite el sitio web de la corte o llame a la oficina del secretario de la corte para obtener información.   

Reúna su evidencia

  • Reúna cualquier documento o papel que desee utilizar.
  • Lleve el original y tres copias de cada documento.
  • Manténgalos organizados en un archivador o una carpeta.

👉 Más información sobre las pruebas que puede utilizar para las defensas comunes.

Decida qué ponerse

No necesita llevar traje para ir a la corte. Solo vístase de forma pulcra y respetuosa, como lo haría en una entrevista laboral, en la iglesia o en un evento escolar.  Esto ayuda a mostrar al juez que se está tomando el caso en serio.

📌 Las salas de la corte pueden estar frías.  Lleva un suéter o saco livianos, incluso en verano.  

En el juicio

Registro

Llegue 30 minutos antes. Busque la sala de la corte que le corresponde y regístrese con el secretario o el alguacil.  

Cuando se presente su caso

  • Póngase de pie y diga su nombre con claridad.
  • Esté preparado para decir si admite o niega las afirmaciones del acreedor.
  • Hable con claridad y respeto, y diríjase al juez como “Su Señoría”.

Durante la audiencia

  • El otro lado va primero. No se preocupe, usted tendrá la oportunidad de responder.
  • La persona que presentó la demanda debe demostrar:
    • Usted debe la deuda.
    • que son los legítimos propietarios de la deuda (con una cadena de titularidad clara), y
    • que la deuda es por el monto correcto.
  • Responda a las preguntas de manera honesta y breve.
  • Escuche con atención y anote todo con lo que no esté de acuerdo.
  • Preste atención a las pruebas que presenta el acreedor. Puede que pueda objetar si intentan usar documentos de otra empresa.  

Objeciones a la prueba cuando la otra parte presenta evidencia

  • Fundación y autenticación: los documentos deben presentarse con una base adecuada que demuestre que son auténticos.
  • Testimonio de Oidas: Las declaraciones realizadas fuera de la Corte son inadmisibles a menos que se aplique una excepción (e.g., business records).
  • Precisión: Cuestione interest, fees, and balance calculations.

Cómo presentar su caso

  • Espere hasta que el juez le indique que es su turno.
  • Comparta sus defensas con claridad.
  • Entregue su evidencia al secretario o al alguacil. También deberá dar una copia al juez y a la otra parte.
  • Explica cómo cada prueba apoya su defensa.
  • Mantenga la calma y concéntrese en los hechos, no en las emociones.
  • Si no entiende una pregunta, está bien decir: "Su Señoría, ¿podría explicarme la pregunta?".  

Después del juicio

Si gana el caso

Si usted gana el caso o la otra parte no se presenta al Juicio: 

  • Pídale al juez que desestime el caso con PERJUICIO (para que no se pueda volver a presentar).
  • Pida al juez que ordene a la otra parte que pague sus costos de la corte. 

Si pierde el caso

No se preocupe. Siga con el siguiente paso y lo guiaremos por sus opciones.  

Prepárese para los pasos posteriores al juicio.

Qué sucede después del juicio

El juez emitirá un fallo. Este es un documento formal que indica quién ganó el caso y cuánto dinero se debe.

Sus opciones si usted pierde el caso

Apelar

Si usted cree que el juez cometió un error legal, puede presentar una apelación.

  • Generalmente, tiene 30 días para apelar.
  • Las apelaciones no permiten evidencia nueva.
  • La corte de apelaciones revisará el expediente del juicio para determinar si hubo un error legal.  

Solicitar un plan de pagos (Regla 288)

Puede pedirle a la corte que le permita pagar el fallo en cuotas más pequeñas y regulares.  Por lo general, la corte permite hasta 3 años para pagar la deuda bajo esta regla.

Que la otra parte intente cobrar la deuda

Una sentencia no exige que pague de inmediato. En cambio, ofrece a la otra parte herramientas para intentar cobrar el dinero de usted, incluyendo:  

  • Embargar hasta el 15  % de su salario.
  • Tomar el dinero que usted tiene en el banco, y
  • Poner un gravamen en su casa.

Para utilizar estas herramientas, la otra parte necesita presentar documentos llamados Citaciones para Descubrir Bienes. Estas citaciones pueden enviarse a usted, a su empleador y a su banco. 

⚠️ No ignore estos documentos judiciales. Si usted pierde una audiencia, esto podría llevar a un desacato. Además, estas audiencias también le permiten proteger parte de su dinero y bienes contra el cobro.

Próximos pasos

Cómo explorar sus opciones ahora que se ha dictado un fallo.  

  • Vuelva a la página principal y responda preguntas sobre la deuda. Elija "demandado y acreedor que cobra dinero o propiedad" para esta deuda.
  • Revise las opciones disponibles y decida cuál se ajusta mejor a su situación.

💡 Consejo: guarde primero esta deuda en su Panel de control, para evitar confusiones con otros asuntos legales que esté resolviendo.