Negociar un acuerdo de suma global
¿Prefiere leer primero sobre esta opción? Muestre la opción.
Descripción general
Si tiene algo de dinero ahorrado, podría llegar a un acuerdo con el cobrador de deudas para pagar su deuda médica por menos del total adeudado.
Si está pasando por un momento difícil, como perder un empleo o una enfermedad crónica, el cobrador de deudas puede estar más dispuesto a colaborar con usted. Normalmente puede conseguir un mejor trato si llega a un acuerdo antes de que lo demanden, porque el cobrador de deudas no ha pagado los costos judiciales ni los honorarios del abogado.
💡 Aquí hay algo que debe saber sobre los compradores de deudas: Los compradores de deudas adquieren deudas por mucho menos que el total adeudado. Si tiene una cantidad de dinero que puede usar para pagar el total o parte de su deuda, el comprador de la deuda puede estar dispuesto a llegar a un acuerdo por mucho menos del total que debe, especialmente si puede ofrecerlo en una suma global.
Ventajas
- Pague menos de lo que debe: los cobradores pueden aceptar menos de la cantidad total.
- Un solo pago y listo: usted hace un pago único y la deuda se considera saldada. No recibirá más llamadas de cobranza.
- Detenga acciones legales: una vez que usted realiza el pago, el cobrador ya no puede demandarlo.
Desventajas
- Necesita una cantidad de dinero por adelantado: esto puede ser difícil para muchas personas y podría implicar pedir ayuda a familiares o amistades.
- No está garantizado: los cobradores de deudas no están obligados a aceptar su oferta.
- Podría deber impuestos: si la cantidad de deuda perdonada supera los $600, es posible que tenga que pagar impuestos sobre ese monto.
¿Cómo lo hago?
⏳ Pida comprobantes de la deuda (plazo de 30 días).
Antes de negociar un acuerdo, asegúrate de que la deuda es real y no un error o estafa.
Puede usar este formulario fácil de carta de cobro de deudas para solicitar más información.
Este formulario le permite:
- Pedir comprobantes de la deuda.
- Impugnar la deuda.
- Decirle al cobrador de deudas que deje de contactarlo o que limite el contacto.
- dígale al cobrador que usted es el COMPROBANTE de cobro
⚡Actúe con rapidez. Envíe la carta dentro de los 30 días siguientes a recibir el aviso de validación del cobrador de deudas. Consulte el Aviso para la fecha exacta. Si lo pide por escrito para entonces, el cobrador de deudas debe darle cierta información antes de seguir cobrando.
Verifique que el cobrador de deudas sea legítimo:
- Llama al original creditor y pregunta si tu deuda ha sido vendida o enviada a cobros, y
- Revise su informe de crédito para ver si el cobrador aparece registrado.
🗂️ Lleve un registro: guarde cualquier documento que reciba del cobrador, junto con sus facturas y otros papeles importantes.
Solicite asistencia financiera
Aún puede optar a atención sin costo o con descuento a través de un programa de asistencia financiera hospitalaria.
Por qué es importante
Los programas de asistencia financiera ofrecen atención gratuita a las familias que ganan menos del 200% de las directrices federales de pobreza (FPG) y atención con descuento para las familias que ganan menos del 600% de las FPG. Esto significa que una familia de cuatro personas que gane menos de $198,000 al año podría calificar para un descuento (según las directrices de 2026).
Cómo solicitar asistencia financiera
- Contáctese directamente con su proveedor de atención y pida que le hagan una evaluación para recibir ayuda financiera.
- Obtenga ayuda gratuita de la organización sin fines de lucro Dollar For.
👉 Obtenga más información sobre sus derechos a la asistencia financiera.
Verifique si está protegido contra cobros
La única forma en que un acreedor puede obligarlo a pagar una deuda es demandándolo y obteniendo un fallo judicial.
Incluso si ganan el caso, usted puede estar protegido si:
- Su salario neto es inferior a $675 por semana,
- Tiene $4,000 o menos en el banco (usando su protección comodín de $4,000),
- Si usted es propietario de una vivienda, su valor neto es menor que:
- $50,000 si usted es propietario por sí mismo o
- $100,000 si es propietario con alguien más que vive allí,
- Si posee un automóvil, su valor es inferior a $3,600 (más lo que quiera aplicar de su comodín de $4,000), y
- No posee objetos valiosos como joyas, antigüedades, arte o electrónica que valgan más de $5,000.
Si no tiene propiedad que un acreedor pueda confiscar, es comprobante de cobro. Los acreedores aún pueden demandar, pero pueden decidir no seguir con el cobro si saben que no pueden recuperar nada.
👉 Más información sobre qué está protegido frente a las cobranzas.
🛠️ Si desea una revisión detallada de sus bienes que podrían estar sujetos a cobros, puede utilizar nuestra herramienta para saber si es a prueba de cobro.
Cómo funciona la protección por comodín
Puede usar un comodín para proteger $4,000 de cualquier bien personal de las cobranzas. Puede usarlo para proteger el dinero en su cuenta bancaria, el patrimonio de su coche o los Bienes personales de su hogar.
Por ejemplo:
- Si un acreedor intenta embargar su cuenta bancaria con $1,500 en ella, podría usar $1,500 de su comodín para proteger su cuenta bancaria; y
- Si el acreedor intenta forzar la venta de su coche, lo cual es poco probable, podría aplicar el resto de su comodín a su coche. Esto aumentaría la cantidad de valor que puede proteger en su coche de $3,600 a $6,100.
Próximos pasos si no tiene bienes ni ingresos embargables
Si aún no le han demandado
Si usted es inmune a cobros y no cree que su situación financiera vaya a cambiar, podría considerar informar al acreedor de que es inmune a cobros. Puede que decidan dejar de gastar dinero intentando cobrar la deuda si saben que no podrán obtener nada de usted, ni siquiera con una sentencia.
Si le han demandado
Si no tiene bienes ni ingresos embargables y no cree que su situación financiera vaya a cambiar, puede considerar:
- Ignorar la demanda: incluso si el acreedor obtiene una fallo, no podrá cobrar nada de usted. No tiene sentido pagarle nada al acreedor si nunca podrá obligarle legalmente a pagar. Tenga en cuenta que no puede ignorar órdenes de la Corte para comparecencia, como una citación para descubrir bienes que se dirige a usted.
- Decirle al acreedor que usted no tiene bienes ni ingresos embargables: si saben que no pueden cobrar nada de usted, pueden detener la demanda o no intentar cobrar de el fallo.
👉 Descubra cómo un fallo judicial puede afectar su capacidad para obtener vivienda o empleo.
⚠️ Tenga cuidado si su situación puede cambiar. Puede que ahora mismo usted no tenga bienes ni ingresos embargables, pero eso podría cambiar en el futuro. Las sentencias pueden durar mucho tiempo en Illinois: vea cuánto puede durar. Eso significa que un acreedor podría esperar hasta que usted tenga ingresos o bienes que pueda tomar.
Ejemplo: Un recién graduado de la escuela secundaria puede no tener bienes ni ingresos embargables mientras está en la universidad o en una escuela técnica. Una vez que empieza a trabajar, es posible que ya no esté protegido.
Descubra su poder de negociación.
Los cobradores de deudas y los hospitales tienen que seguir las normas, y no siempre las cumplen. Si la cantidad es incorrecta, o si el debt collector broke the law, you may be able to negotiate a much better deal. En algunos casos, puede que usted consiga que la deuda se elimine por completo.
Tome sus papeles y revise la lista que aparece a continuación.
💡 Dónde recibió atención importa. Algunas de las protecciones más fuertes solo se aplican a los hospitales. Otros se aplican independientemente de dónde le hayan tratado: consulta médica, clínica, atención urgente, laboratorio, centro de imagen o ambulancia. Esta página señala cuál es cuál.
Errores en las facturas médicas (aplica a todos los proveedores de atención)
Los estudios muestran que entre el 30% y el 80% de las facturas hospitalarias contienen errores. Si la cantidad being claimed es incorrecta, el cobrador de deudas puede haber infringido la ley, incluida la Fair Debt Collection Practices Act.
Usted tiene derecho a solicitar una factura médica detallada. Esto muestra cada cargo uno por uno para que pueda comprobar si hay errores. Si aún no tiene una factura detallada, contacte directamente con su proveedor de atención para conseguir una.
Qué buscar:
- servicios que nunca recibió.
- Cargos fuera de la red en hospitales dentro de la red,
- Cargos más altos ("upcoding") por cuidados que no eran tan complejos como se afirmaba, y
- Los hospitales de alto nivel facturan más del 35% sobre el coste real de los servicios (para facturas superiores a $300).
👉 Aprenda a comprobar errores en sus facturas médicas.
Leyes de facturación hospitalaria (se aplican a los hospitales)
Muchos hospitales tienen que seguir ciertas normas antes de poder iniciar el cobro o llevarle a la Corte, incluso si el hospital vendió la deuda a un cobrador.
- Los hospitales deben evaluarlo para obtener ayuda financiera. Los hospitales deben comprobar si califica para ayuda financiera o seguro público antes de demandarle. Esto incluye revisar su situación, decirle para qué califica y ayudarle a solicitar. (Esta norma se aplica a los servicios a partir del 29 de junio de 2024.)
- Los hospitales deben darle tiempo para solicitar ayuda económica. Debe disponer de al menos 90 días (o 60 días para facturas antiguas) desde la fecha de alta o atención ambulatoria para solicitar ayuda financiera. Muchos hospitales sin ánimo de lucro están obligados a concederle al menos 240 días para solicitar según la ley federal.
- Los hospitales deben ofrecerle un plan de pago razonable. Si aún debe dinero tras solicitar ayuda financiera, el hospital debe ofrecerle un plan de pago razonable basado en su ingreso, bienes y lo que ya pagó si les informa que no puede pagar la factura completa de una vez. Los hospitales deben darle al menos 90 días (antes 30 días) desde la primera factura para solicitar un plan de pagos. Si el hospital envió su factura a cobro antes de que terminaran esos 90 días, puede presentar esto como Defensa.
- Los hospitales no pueden demandarlo si saben que no puede permitirse pagar. Un hospital no puede demandar a pacientes sin seguro que hayan demostrado que no cuentan con ingresos o bienes suficientes para pagar sus facturas hospitalarias. Para calificar para esta protección, usted debe cooperar con el hospital y proporcionar la información financiera que solicite
- El hospital no puede aprobar una demanda si sabe que no puede permitirse pagar. Un cobrador de deudas no puede demandarle por deudas hospitalarias sin la aprobación escrita del hospital. Y el hospital solo puede dar esa aprobación si cree que ha cumplido todos los requisitos legales para demandar, incluyendo confirmar que usted no cumple los requisitos para las protecciones que impedirían la demanda.
Problemas con los contratos médicos (aplica a todos los proveedores de cuidados)
Si tiene un contrato escrito con su hospital o proveedor de cuidados, podría argumentar que los cargos o el acuerdo no son válidos porque:
- Usted firmó el contrato bajo presión (por ejemplo, el hospital dijo que no lo ingresarían ni darían el alta a menos que firmara el contrato).
- Si usted disputó la factura, esto puede usarse como Defensa bajo una demanda de "cuenta declarada" porque el hospital no puede alegar que usted aceptó silenciosamente los cargos.
- El hospital fue negligente al decirle cuánto cubriría su seguro.
- El hospital cometió mala praxis (aunque no presente una demanda por negligencia).
- El hospital no proporcionó una versión traducida de un contrato a una persona que no habla inglés.
La deuda médica de Illinois no debería tener comparecencia en su informe de crédito (se aplica a todos los proveedores de atención)
A partir del 1 de enero de 2025, la deuda médica no debería comparecencia en los informes de crédito en Illinois.
Revise su informe de crédito para asegurarse de que su deuda médica no aparezca en su informe. La deuda médica no debería tener comparecencia en su informe de crédito si:
- Su atención médica ocurrió en Illinois; o
- Su informe de crédito fue comprado o utilizado en Illinois.
Si aparece una deuda médica en su informe de crédito, contacte con un abogado especializado en consumidores para ver si tiene una demanda.
👉 Aprenda a encontrar un abogado de consumo.
👉 Aprenda cómo resolver un conflicto de información en su informe de crédito.
Incertidumbre sobre el futuro de la ley de Illinois. Actualmente, existe cierta incertidumbre sobre si la ley federal podría prevalecer sobre la ley de Illinois. En octubre de 2025, la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor declaró que la Ley de Información Justa de Crédito (una ley federal) podría no permitir a los estados prohibir la deuda médica en el informe de crédito. Esto por sí solo no cambia la ley de Illinois. Un impugnador tendría que presentar una demanda y un juez debería decidir que la ley federal tiene prioridad sobre la ley de Illinois.
Defensas generales y Contrademandas (aplicable a todos los cobradores de deudas)
Los cobradores de deudas están obligados a demostrar su caso ante el tribunal, incluyendo que:
- Usted debe la deuda.
- El comprador de la deuda es el propietario de la deuda (o se le asignó la deuda a la agencia de cobranza de deuda).
- La cantidad es correcta.
- La deuda no es lo suficientemente antigua como para impedir que presenten una demanda.
Los cobradores de deudas también deben cumplir con la Ley de Prácticas Justas de Cobro de Deudas (Fair Debt Collection Practices Act, FDCPA por sus siglas en inglés).
Bajo esta ley, los cobradores de deudas:
- No lo pueden ni acosar ni amenazar,
- Usted debe decir la verdad sobre la cantidad que debe,
- No pueden llamarlo antes de las 8 a. m. ni después de las 9 p. m.
- Deben dejar de contactarlo si usted lo solicita por escrito, y
- Deben enviarle un aviso por escrito dentro de los 5 días del primer contacto. El aviso debe mostrar cuánto debe y explicar su derecho a iniciar un conflicto por la deuda.
Sus resultados:
Pasos a seguir ante defensas o contrademandas
Considere sus opciones:
- Puede decirle al cobrador de deudas que detenga el cobro o su demanda.
- Usted puede usar esto como una herramienta para negociar un mejor acuerdo.
- Puede hablar con un defensor del consumidor para ver si puede presentar una demanda contra el cobrador de deudas.
👉 Aprenda a encontrar un abogado de consumo.
💡 ¿Lo sabía? Si tiene una demanda contra un cobrador de deudas, un abogado especializado en consumo puede asumir su caso con una contingencia. Esto significa que no tiene que pagar honorarios por adelantado. Solo pagará si gana el caso o llega a un acuerdo con el cobrador.
Elabore un plan de acuerdo
Antes de empezar a negociar, es importante saber qué puede permitirse.
Entienda cómo funcionan los compradores de deuda y las agencias de cobranza de deuda
Los compradores de deudas adquieren deudas a grandes descuentos. Un estudio encontró que un pagó menos de 10 céntimos por cada dólar de deuda. Esto significa que, incluso si usted puede pagar un pequeño porcentaje de la deuda, incluso el 30 %, puede valer la pena intentar negociar un acuerdo de suma global antes de acordar un plan de pagos.
Se contratan agencias de cobranza de deuda para cobrar deudas. Normalmente, se les paga una comisión, lo que significa que ganan dinero cuando cobran la deuda. Puede que estén dispuestos a negociar un descuento para asegurarse de que les paguen.
¿Qué puede pagar?
Examine detenidamente su presupuesto y sus ahorros para determinar cuánto puede pagar en un solo pago dentro de los próximos 30 días. Asegúrese de que la cantidad no afecte su capacidad para pagar la vivienda, la comida, los medicamentos u otras necesidades importantes.
Considere si le puede pedir ayuda a un amigo o a un familiar de confianza.
Si usted espera un reembolso de impuestos, ese dinero también puede ayudar.
¿Usted tiene suficiente para hacer un pago único?
Compare cuánto debe con lo que puede pagar en este momento.
Tenga en cuenta:
- Los cobradores de deudas ganarán dinero incluso con un acuerdo con descuento,
- Los cobradores de deudas no saben si podrán cobrarle algo incluso después de obtener un fallo,
- Pero el cobrador de deudas ha gastado dinero en honorarios de abogados y costes judiciales.
Los cobradores de deudas varían en cuanto al descuento que ofrecen. Algunos pueden aceptar un 40%, mientras que otros no se conforman con menos del 75%. Aunque pueda pagar el 20 % de la deuda total, puede que merezca la pena intentar llegar a un acuerdo.
Elija una oferta inicial
Quizá desee ofrecer una cantidad menor de la que puede permitirse para tener un margen de negociación.
No se preocupe si rechazan su oferta. Siempre puede volver a llamar más tarde y hacer una nueva propuesta.
Utilice su poder de negociación
Quizá quiera ofrecer una reducción o pedirles que dejen de cobrar si tiene razones suficientes, como:
- Hay un error en su factura,
- El hospital no siguió las normas,
- Su deuda médica aparece en su informe de crédito,
- Usted es comprobantes de cobro,
- Su deuda es demasiado antigua para presentar una demanda,
- ¿No piensa usted que el debt collector pueda demostrar la deuda,
- El cobrador de deudas violó la ley, o
- Usted está pensando en declararse en bancarrota.
📌 Empiece de a poco. El cobrador de deudas puede querer hacer un trato.
Haga una oferta
Prepárese
Antes de llamar, tómese unos minutos para organizarse. Tome nota de:
- Su número de cuenta o número de referencia.
- Su oferta inicial (manténgala baja para tener margen para negociar), y
- La cantidad máxima que puede costear
Prepárese para tomar notas en la llamada.
⚠️ Importante:
- No le proporcione al cobrador información sobre su cuenta bancaria ni sobre su empleo.
- No admita que debe la deuda ni que promete pagar la deuda. Esto podría reiniciar el plazo de prescripción.
Si le preguntan, puede decir:
"Eso no es relevante, y quiero centrarme en trabajar juntos para llegar a un acuerdo".
Inicio de la conversación
Respire hondo. Está bien sentirse nervioso, pero actuar ayuda.
Llame al cobrador. Su número de teléfono debería aparecer en cualquier carta que le hayan enviado.
Aquí tiene un ejemplo de lo que usted puede decir:
Hola, me llamo [su nombre] y lo llamo en relación con mi deuda. Estoy pasando por un momento difícil y no puedo pagar el monto total. Quiero ver si podemos llegar a un acuerdo de suma global. No tengo mucho dinero, pero puedo ofrecer [oferta inicial] si eso salda la deuda total.
Hábleles sobre su poder de negociación
Si sus bienes o ingresos están protegidos contra la cobranza
Puede decir:
Quiero ser honesto con usted: mi único ingreso está protegido por la ley. No tengo ningún bien que pueda tomar. Esto significa que, incluso si obtienen un fallo en mi contra, no podrán cobrar la deuda. Sigo dispuesto a hablar de un posible acuerdo si es razonable, pero no puedo aceptar nada que no pueda costear.
Si ha encontrado errores en su factura
Puede decir:
Pedí una factura detallada y encontré cargos que no parecen correctos. Si intenta cobrar por la cantidad equivocada, podría estar infringiendo la ley. Como la cantidad parece incorrecta, no estoy dispuesto a pagar el saldo completo. Ofrezco [la cantidad de su oferta] para Llegar a un acuerdo.
Si nunca le ofrecieron ser evaluado para recibir ayuda financiera
Puede decir:
No tenía seguro cuando recibí esta atención. Según la ley de Illinois, el hospital tenía que ofrecerme un descuento basado en ingreso y limitar lo que podía cobrarme, y mi factura debía indicarme cómo solicitarlo. No creo que alguna vez recibiera ese descuento ni la oportunidad de solicitar ayuda financiera. Como la cantidad parece demasiado alta, no puedo pagarlo en su totalidad. Ofrezco [la cantidad de su oferta] para Llegar a un acuerdo.
Si hubiera calificado para asistencia financiera basada en su ingreso
Puede decir:
Basándome en mi ingreso en ese momento, creo que habría calificado para atención sin costo o con descuento si el hospital me hubiera hecho un cribado. Si eso es correcto, la mayor parte de este proyecto de ley no debería mantenerse. Prefiero llegar a un acuerdo de manera justa antes que discutir por ello, y le ofrezco [la cantidad de su oferta].
Si su deuda médica aparece en su crédito report
Puede decir:
Desde enero 1, 2025, la deuda médica no debería comparecencia en los informes de crédito en Illinois, pero la mía sí comparecencia en mi informe. Eso podría infringir la Fair Credit Reporting Act y la Illinois Consumer Fraud Act. I'd rather not file a complaint - I'd rather settle this - but only on fair terms and in writing.
Si usted está en distribución con un comprador de deudas
Puede decir:
Entiendo que probablemente su empresa adquirió esta deuda por un monto mucho menor que el total. No puedo pagar todo el saldo, pero me gustaría llegar a un acuerdo justo basado en lo que pagó. Ofrezco [su oferta] para resolver esto y seguir adelante.
Si su deuda es demasiado vieja
Puede decir:
Han pasado años desde el último pago. Creo que mi deuda es demasiado antigua para que usted pueda obtener un fallo en mi contra. Solo aceptaré un acuerdo que sea justo.
Si el cobrador de deudas no puede demostrar su caso ante la justicia
Puede decir:
He revisado los documentos que me ha enviado y no estoy seguro de que usted tenga toda la prueba necesaria para ganar en la justicia. En lugar de entrar en una disputa legal, ahora estoy dispuesto a llegar a un acuerdo por una cantidad reducida.
Si el cobrador de deudas infringió la ley
Puede decir:
Me preocupa que su empresa pueda haber violado la Ley de Prácticas Justas de Cobranza de Deuda. Prefiero no presentar una denuncia ni emprender acciones legales. Preferiría resolver esto. Pero solo estoy dispuesto a llegar a un acuerdo si los términos son justos y por escrito.
Si usted está atravesando una situación económica complicada
Puede decir:
Estoy atravesando un momento económico difícil. No sé cuándo mejorará y puede que incluso tenga que considerar declararme en bancarrota. Quiero llegar a un acuerdo que sea justo, pero solo tengo una cantidad limitada de dinero que puedo pagar.
Realice una contraoferta, si es necesario
Si le hacen una contraoferta, no se sienta presionado a aceptarla de inmediato. Usted puede seguir negociando hasta llegar a un acuerdo que le resulte posible. Aquí tiene un ejemplo de lo que usted puede decir:
Estoy tratando de hacer lo mejor que puedo con el dinero que tengo. ¿Existe alguna manera de que podamos acordar un monto menor?
No acepte pagar más de lo que puede permitirse
No se sienta presionado a aceptar la oferta del cobrador si no le funciona. Aquí tiene un ejemplo de lo que puede decir:
Esta oferta no me sirve. No puedo pagar el monto que usted ha ofrecido en este momento. Me comunicaré con usted más adelante para ver si podemos llegar a un acuerdo.
💡 Los cobradores de deudas tienden a cobrar deudas de manera agresiva. Es probable que continúen contactándolo para cobrar la deuda. No está obligado a contestar sus llamadas y puede pedirles que dejen de comunicarse con usted. Esto no eliminará la deuda, pero puede ayudar a reducir su nivel de estrés. Puede usar este Formulario fácil de carta de cobradores de deudas para decirles que dejen de contactarlo.
Tenga en cuenta que el cobrador de deudas todavía puede demandarlo.
Trabaje en los detalles
Después de acordar la cantidad de un acuerdo, puede discutir los detalles para que no haya sorpresas.
- Cuándo se vencerá el pago.
- Cómo y cuándo se reportará la deuda a las agencias de informes de crédito (si fue reportada).
Consígalo por escrito
Si llega a un acuerdo con el cobrador, pida que le envíen el acuerdo por escrito.
¿Podría enviarme una carta por escrito que resuma los términos del acuerdo? Quiero asegurarme de entender todo antes de aceptarlo.
⚠️ Importante: no realice el pago acordado hasta que vea el acuerdo por escrito.
Revise el acuerdo y efectúe el pago
Qué hay que comprobar
Cuando reciba el Acuerdo, léalo detenidamente para asegurarse de que coincide con lo acordado. Esto es lo que debe revisar:
- Que su pago llegará a un acuerdo sobre la deuda total,
- Cuánto necesita pagar,
- Cuando su pago esté vencido, y
- Cómo se reportará la deuda a las agencias de informe de crédito (si aplicable).
Asegúrese de que no incluya nada que no haya acordado, como tarifas adicionales o nuevas reglas.
Si algo va mal
No firme el acuerdo todavía. Contacte con el acreedor y pídale que solucione el problema y le envíe un acuerdo corregido por escrito.
Si el acuerdo se ve bien
Firma y devuelve el acuerdo y pague por la fecha de vencimiento. Siga cuidadosamente las instrucciones de pago:
- Incluya su número de cuenta o caso para que el pago llegue al lugar correcto,
- Pague con cheque o transferencia electrónica para que tenga un comprobante, y
- No pague en efectivo.
🗂️ Mantenga registros. Guarde una copia del acuerdo, su confirmación de pago y cualquier nota relacionada con sus registros.